Não é só de “Hello” que vive o estudante de língua inglesa.
Se você acha que saber dizer “hello” vai ser o suficiente na hora de embarcar para a sua viagem no exterior, se enganou. É que você pode até dizer “hello”, mas talvez a pessoa nativa te responda com outra saudação e emende um assunto! E aí? Será que você sabe quais são as saudações em inglês e como continuar a conversa?
Seja por lazer ou por negócios, as pessoas sempre se preocupam com a parte oral do inglês. Elas estudam como pedir informações sobre trajetos, como fazer pedidos em restaurantes, e até como falar sobre eventos no passado. Mas… como iniciar tudo isso? Como puxar conversa com alguém? Como cumprimentar aquele entrevistador da maneira ideal?
Ao falarmos sobre saudações, é importante mantermos em mente que existem diferentes tipos e estilos de saudações para as mais diversas situações e usos.
Saudações formais
Por exemplo, em situações mais formais, podemos usar os ‘formal greetings‘ (saudações formais). Dê uma olhada em alguns exemplos abaixo:
- Hello! = Olá!
- Good morning! = Bom dia!
- Good afternoon! = Boa tarde!
- Good evening! = Boa noite! (apenas quando você estiver chegando em algum lugar e/ou cumprimentando alguém; o termo correto para se despedir e anunciar sua partida é ‘good night!‘)
- Nice to meet you! = Prazer em te conhecer!
- How are you doing? = Como vai você? — para responder à pergunta, você pode dizer ‘I am fine, thank you‘ (Estou bem, obrigada) ou ‘I am doing great!‘ (Estou ótimo!). Caso você queira aprender mais maneiras de responder à ‘How are you?‘, é só checar nosso post ‘Como responder ‘How are you?’ sem cair na mesmice’.
Essas expressões podem ser combinadas com titles (títulos) que são utilizados em situações que exigem um certo nível de respeito, como:
- Sir = senhor, usado isoladamente e mais formal;
- Madam = senhora, usado isoladamente e mais formal;
- Mr. = senhor, usado com um sobrenome;
- Mrs. = senhora, usado com o sobrenome de seu cônjuge;
- Ms. = senhorita, com som /z/ no final, usado com um sobrenome, quando não sabemos se a mulher é casada ou solteira.
- Miss: senhorita, com som /s/ no final, usado para mulheres jovens e solteiras.
Preste atenção nesses exemplos:
- Hello, Mr. Jones! = Olá, senhor Jones!
- Good afternoon, madam! = Boa tarde, senhora! (Em ocasiões ainda mais formais!)
- Nice to meet you, Ms. Lee! = Prazer em te conhecer, senhorita Lee!
As expressões formais são perfeitas para contextos profissionais e acadêmicos, ou quando você conhece alguém pela primeira vez.
Saudações informais
Já quando estamos entre amigos, familiares ou pessoas mais próximas, podemos usar os ‘informal greetings‘ (saudações informais):
- Hey! = Ei!
- Hi! = Oi!
- What’s up? = E aí? — para responder a essa expressão, você pode optar por dizer o que você está fazendo, por exemplo, ‘I’m studying for the test‘ (Estou estudando para a prova), ou pode dizer que nada de muito interessante está acontecendo, usando ‘Nothing much‘;
- How is it going? = Como vão as coisas? — como resposta, você pode utilizar ‘Everything has been great!‘ (Tudo está ótimo!) ou ‘Work has been busy’ (O trabalho está corrido).
Após tantas saudações, é interessante pensarmos rapidamente em maneiras para nos despedirmos também:
- Goodbye! = Adeus!, comum em situações formais. Para situações informais, prefira somente ‘bye!‘, que pode ser traduzido como ‘tchau!’;
- See ya later! = Te vejo mais tarde!
Pronto, agora sim! Após a leitura deste artigo, você vai arrasar na sua próxima viagem!
Fonte: https://www.cna.com.br
